lớn lao
Definition
- Adjective:
- Great; Grand: Of significant size, extent, or importance. Often used to describe abstract concepts like achievements, causes, or feelings rather than physical size.
- Grandiose; Majestic: Impressively large, ambitious, or magnificent in scope or character.
Usage Examples
- Adjective:
- Đó là một thành tựu lớn lao. (That is a great achievement.)
- Họ phục vụ một sứ mệnh lớn lao. (They serve a grand mission.)
- Cảnh tượng núi non hùng vĩ thật lớn lao. (The majestic mountain scenery is truly grandiose.)
Advanced Usage
- "lớn lao" is primarily used in formal, literary, or elevated contexts. It carries a positive connotation of nobility, importance, and profound impact.
- Tình yêu thương của mẹ có ý nghĩa lớn lao. (A mother's love has profound meaning.)
Variants and Related Words
To lớn (adj): Large, big. Can refer to both physical size and scale, but is generally less abstract than "lớn lao."
- Công ty này có quy mô to lớn. (This company has a large scale.)
Vĩ đại (adj): Great, monumental. Often used for historical figures or events of supreme importance, sometimes considered even stronger than "lớn lao."
- Một nhà lãnh đạo vĩ đại. (A great leader.)
Synonyms
- Great: Of an extent, amount, or intensity considerably above average.
- Grand: Magnificent and imposing in appearance, size, or idea.
- Significant: Sufficiently great or important to be worthy of attention.
Related Idioms
Ước mơ lớn lao: A grand/great dream.
- Cô ấy theo đuổi những ước mơ lớn lao. (She pursues grand dreams.)
Tầm vóc lớn lao: Great stature or magnitude.
- Một dự án có tầm vóc lớn lao. (A project of great magnitude.)